{"id":2187,"date":"2026-07-24T09:27:12","date_gmt":"2026-07-24T08:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mediaconversation.com\/?p=2187"},"modified":"2026-07-24T09:27:13","modified_gmt":"2026-07-24T08:27:13","slug":"lost-in-translation-how-non-urhobo-students-navigate-life-in-abraka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediaconversation.com\/?p=2187","title":{"rendered":"Lost In Translation: How Non-Urhobo Students navigate Life In Abraka"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>By<\/strong><strong>&nbsp;F<\/strong><strong>avour<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong>Efenure<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moving to a new place is not always easy, especially when the language and culture are different from what you are used to. Every year, Delta State University,&nbsp;Abraka, welcomes students from different parts of Nigeria. While many arrive excited to begin a new chapter of their lives, some non-Urhobo&nbsp;students soon&nbsp;realise&nbsp;that adjusting to a new place comes with its own challenges.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Although English is widely spoken within the university, some students still struggle to communicate with local residents who mostly speak&nbsp;Urhobo. Others also need time to understand the culture and way of life in the community. However, with time, many of them begin to adjust by making friends, learning a few&nbsp;Urhobo&nbsp;greetings, and interacting with people around them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For&nbsp;Edenamuiki&nbsp;Success, a 200-level Journalism and Media Studies student from Benin City, Edo State, settling into life in&nbsp;Abraka&nbsp;was not easy at first. She said she was excited when she gained admission into the university but later discovered that living in a new environment was not what she expected.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the first things that surprised her was the language. She recalled hearing a common&nbsp;Urhobo&nbsp;greeting for the first time from some&nbsp;Urhobo&nbsp;children shortly after arriving in&nbsp;Abraka. Having never heard it before, she was confused and did not know what it meant. As she spent more time around her classmates and residents, she gradually learnt its meaning and how to respond whenever people greeted her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMy experience when I first arrived in&nbsp;Abraka&nbsp;was not very exciting because I was newly admitted and did not know the challenges ahead of me,\u201d she said. \u201cAt first, I did not understand the local greeting \u2018Mighwo,\u2019 but I later learnt that it is a common way people greet each other here. I would advise new students not to be afraid of the environment. They should learn some common greetings and interact with people around them. With time, they will adapt.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unlike&nbsp;Edenamuiki, Daniel&nbsp;Othegbemeh, a Journalism and Media Studies student from Benin City, Edo State, said he did not experience serious language problems because most people around the university communicate in English. He added that making friends also made it easier for him to settle into the new environment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI didn\u2019t find it difficult to communicate because most people speak English,\u201d he said. \u201cAbraka&nbsp;is a nice place that welcomes people from different ethnic groups.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">READ ALSO: <a href=\"https:\/\/mediaconversation.com\/?p=1073\" data-type=\"post\" data-id=\"1073\">Feature: Rising Waters, Unyielding Spirit: Lagos And Anambra Floods Test Nigeria\u2019s Resilience<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For&nbsp;Abia&nbsp;Ugochukwu&nbsp;Divine, a 200-level Journalism and Media Studies student from&nbsp;Aniocha&nbsp;North Local Government Area of Delta State, the challenges were not limited to communication. He explained that although Pidgin English helped him communicate with many people, there were times when mixing English and Pidgin led to misunderstandings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He also said managing his finances became another lesson after his monthly allowance was exhausted earlier than expected.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI began to spend wisely and started eating once a day,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He advised new students to stay focused on their studies, manage their money carefully and, if possible, have a side hustle to support themselves while in school.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sharing his view, Mr.&nbsp;Nuse&nbsp;Godspower, a library staff member and an indigene of&nbsp;Abraka, said many non-Urhobo&nbsp;students experience language barriers, social exclusion, and accommodation challenges when they first arrive. According to him, this is common because students are entering a new environment where the language and culture are different from what they are familiar with.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He believes these challenges can be reduced if students make an effort to build good relationships with local people and if members of the community are willing to help newcomers. He also encouraged residents to communicate in English whenever necessary and guide new students on the customs and traditions of the community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">READ ALSO: <a href=\"https:\/\/mediaconversation.com\/?p=1995\" data-type=\"post\" data-id=\"1995\">Students Hail DELSU VC Over Renovation of 750-Seater, 1000-Seater Lecture Halls In Abraka Campus<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Also speaking on the issue,&nbsp;Aminone&nbsp;Angela, an indigene of Delta State and a 200-level Journalism and Media Studies student, believes universities bring together people from&nbsp;different ethnic backgrounds, making it easier for them to learn from one another. She said English remains the common language that helps students communicate despite their cultural differences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angela also encouraged local residents to make non-Urhobostudents feel welcome by speaking English whenever necessary and explaining the customs and traditions of the community. She believes this will help new students adjust more easily and feel accepted.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Although each person\u2019s experience was different, one thing stood out in all their stories: adjusting to a new place takes time. For many non-Urhobo&nbsp;students, friendship, patience, and a willingness to learn have made life in&nbsp;Abraka&nbsp;much easier. Beyond earning a degree, their experiences show that university is also a place where people from different cultures learn to understand, accept, and live with one another.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Favour\u00a0Efenure\u00a0is a 200-level Journalism and Media Studies student at Delta State University,\u00a0Abraka. She is passionate about feature writing and enjoys telling human-interest stories that highlight people\u2019s experiences, culture, and everyday life\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By&nbsp;Favour&nbsp;Efenure Moving to a new place is not always easy, especially when the language and culture are different from what you are used to. Every year, Delta State University,&nbsp;Abraka, welcomes students from different parts of Nigeria. While many arrive excited to begin a new chapter of their lives, some non-Urhobo&nbsp;students soon&nbsp;realise&nbsp;that adjusting to a new [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"iawp_total_views":59,"footnotes":""},"categories":[16,35,1,15],"tags":[25,26],"class_list":["post-2187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abrakametro","category-education","category-showbiz","category-viewspoint","tag-delsu","tag-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2189,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions\/2189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediaconversation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}